Stamps for translation agencies and freelance translators

Translation Agency Stamp Maker

A translation agency stamps its own paperwork all the time: delivery notes, quotes, invoices, job sheets, and the pages of a translation so that each one can be matched to its source document. StampDr's stamp maker lets you design your agency's seal, a translator details stamp and a page reference stamp. If you are a sworn or certified translator, you can also prepare the artwork for the seal your authority allows and check it with them before ordering.

  • Agency seal, translator details and page stamps
  • Language pairs, job reference and contact in clear type
  • PNG for PDF deliveries, vector files for a rubber stamp
Round agency seal: Translation Agency Stamp MakerTranslator details stamp: Translation Agency Stamp MakerPage and job reference stamp: Translation Agency Stamp Maker

Translation stamp designs to start from

The designs carry a fictional agency and translator. Replace the names, languages and city with your own; none of them is a sworn or certified translator's seal.

  • Round agency seal: Translation Agency Stamp Maker

    Round agency seal

    For the agency's invoices, delivery notes and the cover letters sent with translations.

    Open in editor
  • Translator details stamp: Translation Agency Stamp Maker

    Translator details stamp

    Name, language pairs and phone on delivery notes, quotes and the last page of a translation.

    Open in editor
  • Page and job reference stamp: Translation Agency Stamp Maker

    Page and job reference stamp

    Job reference and page numbers on each page of a translation, matching it to the source document.

    Open in editor

What a translation agency stamps

Most stamping in a translation business is about keeping documents together and showing who did the work.

Pages of a translation

A page and reference stamp on every page lets a client, or the office receiving the documents, match each page to its source and see that nothing is missing.

Delivery notes and invoices

The agency seal on quotes, delivery notes and invoices shows which agency supplied the work.

Translator's details

A stamp with the translator's name, language pair and contact details on the last page answers the usual question: who translated this?

Sworn or certified translators

Where a court, ministry or professional body authorises translators, it usually sets the wording and design of their seal, and sometimes who may make it. You can use the editor to prepare artwork to that specification, then confirm it with the authority before you order.

What to put on a translation agency stamp

Your agency stamp identifies the business; it does not certify a translation. Rules on certified and sworn translations differ widely between countries, so check with the court, ministry or professional body that applies to you.

Agency name
Example: LinguaBridge Translations
The trading name on your invoices and website.
Translator's name
Example: Lina Khoury
On a personal stamp, the name as it appears on the translator's qualifications.
Language pairs
Example: AR > EN · FR > EN
Source and target language, written the same way as on your quotes.
Job reference and page
Example: Ref. LB-2041 · Page 3 of 7
Write-in lines let the same stamp serve every job.
Authorisation details
Example: Only as your authority specifies
If you are sworn or certified, put on the seal only the wording and numbers your authority sets, in the format it requires.

Designing your agency's stamps

  1. 1

    Open a design

    Begin with the agency seal, the translator details stamp or the page stamp above; a blank circle or rectangle works too.

  2. 2

    Add agency and language details

    Type the agency name, city and language pairs. A long agency name fits better on the outer ring than in the centre.

  3. 3

    Set the size

    Round agency seals are often 38 to 40 mm; a page stamp of about 47 × 21 mm fits in a page margin.

  4. 4

    Download the files

    Use a transparent PNG to stamp translations delivered as PDFs, and a vector file (SVG, EPS or PDF) when you order the rubber stamp.

Tips for translation paperwork

Stay in the margin

Keep the page stamp in the margin so it never covers translated text, figures or names.

Connected scripts on straight lines

Arabic and other connected scripts read best on straight lines; keep curved rings for short Latin text such as a city or the agency's Latin name.

Bilingual, not crowded

An agency stamp in two scripts needs more room. Put one language on the ring and the other in the centre rather than squeezing both into one line.

Never borrow an official look

Do not imitate the arms, emblem or wording of a court, ministry or embassy on an agency stamp.

Translation stamp questions

Can I make a sworn or certified translator seal here?

StampDr does not issue or certify seals, and a stamp made here does not make a translation certified or sworn. In many countries the seal of a sworn or certified translator is issued, approved or specified by a court, ministry or professional body. If you hold that authorisation, you can prepare artwork in the editor to the specification you were given and check it with that body before ordering.

Will authorities accept a translation stamped with our agency seal?

That depends on the authority and the country. Many offices accept translations only from translators they have approved, or with a declaration or certificate in a set form. Ask the receiving office what it requires.

Can the stamp include two languages?

Yes. A common layout puts the name in one script on the outer ring and in the other on straight lines in the centre.

Can I stamp translations delivered as PDFs?

Yes. Download a transparent PNG and place it in the margin of each page, or a DOCX file to add to translations prepared as documents.

Can I try designs before paying?

Yes. You can try as many versions as you like without paying, and saved designs stay in My Library. Payment is taken only when you download a file or choose a plan.

Design your translation agency stamp

Pick the agency seal or the page stamp, add your agency's name and languages, and compare it with a printed page at full size.

Start designing